|
w
<br /> Tablas de Revestimiento Solapado Ja es ardle
<br /> Hard l PI an k• ME EN VIGOR DESDE SEPTIEMBRE 2013
<br /> REQUISITOS DE INSTALACION-PRODUCTOS CON PRIMER Y COLORPLUS® Vlsite evvAvj�mehar ie.c m para obtener la version mas reciente.
<br /> SELECT CEDARMILL®•SMOOTH Y CUSTOM COLONIAL"SMOOTH a CUSTOM COLONIAL"ROUGHSAWN
<br /> CUSTOM BEADED CEDARMILL®•CUSTOM BEADED SMOOTH •STRAIGHT-EDGE SHINGLE PLANK
<br /> IMPORT41TE:EL PRODUCTO DEBE INSTALARSE Y ACABARSE DE ACUERDO CON LOS CODIGOS DE CONSTRUCC16N APLICABLES Y LAS INSTRUCCIONES DE APIJCACION
<br /> DE JAIMES HARDIE,DE LO CONTRARIO,PUEDEN PRODUCIRSE DANOS PERSONALES,EL RENDIMIENTO DEL SISTEMA PUEDE VERSE AFECTADO,SE PUEDEN INFRINGIR LOS
<br /> CODIGOS DE CONSTRUCCI ON LOCALES Y ANULAR LA GARANTIA DEL PRODUCTO,ANTES DE LA INSTALACI6N,CONFIRME OUE ESTA USANDO LAS INSTRUCCIONES
<br /> CORRECTAS DEL PRODUCTO HARDIEZONE-.LA INSTALAC16N DE LOS PRODUCTOS HZ100 FUERA DE UNA UBICAC16N HZ10&ANULARAN SU GARANTIA. PARA
<br /> DETERMINAR OUE HARDIEZONETM SE APLICA A SU UBICACION,VISITE WWKHARDIEZONE.COM 0 LLAME AL 1-866-942-7343(866 9HARDIE)
<br /> ALMACENAMIENTO Y MANEJO: m INSTRUCCIONES DE CORTE
<br /> Almacene an plano,an un lugar seco y IXTEPoOR INTERIOR
<br /> cubierto antes de la instalaci6n.Instalar I
<br /> revestimiento que est6 mojado o saturado 1.Posicione la estacl6n de torte de forma quo el viento no haga quo of 1.Carte usando s6lo one herramienta de Corte o cizalla(manual,el6ctdca a
<br /> puede prentoar que las olad o tope Rohm vaya at usuado y a olros an at area de trabajo. neumatica).
<br /> 1 2.Utilice one de Ids siguientes m6todos: 2,Posiciones to estaci6n de Corte an una zona bien ventilada.
<br /> encojan.Transports Ids tableros por Ids a.Ideal: i.Herramlenta de carte
<br /> hordes, Proteja los hordes y eSquinas de ii,Cizalla(manual,eldctrica a neumatica) -NUNCA utilice una sierra mecMica an interiores
<br /> roturas.James Hardie no se hate b.Major: 1.Sierra circular reductoia de polvo equipada con one -NUNCA utilice una hoja de sierra circular que no Have to marca HardieBlade an
<br /> responsable de los Banos causados por hoja do Corte y aspirador con fil ro HEPA to hoja de Corte,-NUNCA barra an seco-utilice supresi6n humeda o aspirador HEPA
<br /> re almacele de Ids o mani ula dos c,Bueno: 1,Siena circular reductora do polvo con hoja de carte
<br /> P (solo debe usarse para Corte bNo a moderado)
<br /> Inaproplados del producto. Nota importante:Para una maxima protecci6n Oa mmor production de poNo respirable),James Hardie recomienda user slampre los m6lodos de Corte"Mejores"
<br /> sime re Que sea oosible.
<br /> Los respiradores aprobados NOSH pueden usarse junto can las practicas de torte descritas para reducir a6n m6s la exposlci6n al poNo.Poodle encontrar
<br /> informaci6n adicional sobre to exposid6n ai poNo an wtvw.jamesherdie.com,para ayudade a determiner el m6todo de Corte 66s apropiado para Ids requisites de
<br /> a+ su trabajo.SI esta preocupado sabre Ids niveles de exposition o no cumple con las pracdcas anteriores,debeda consulter con on higienista industrial cualifcado
<br /> o contactar con James Hardin para obtener mas informad6n. SD083105
<br /> REQUISITOS GENERALES
<br /> •El revestimiento solapado HardiePlank@ puede instalarse sobre made4empresillada o nlontantes de acero separados un maximo de 24"o.c.o directamente a un
<br /> recubrimiento de on mtnimo de 7/16"CSB.Las irregularidades en el armaz6n y of recubrimiento pueden notarse on la aplicaci6n acabada.
<br /> •El revestimiento solapado HardiePlank@ tambidn puede instalarse sobre aislamjento/recubrimiento de espuma de hasta una pulgada de grosor.Cuando utilice
<br /> aislamiento/recubrimiento de espuma,evite clavar demasiado Ids clavos(sujetadores),porque se podrian producir hundimientos on el revestimiento debido a la naturaleza
<br /> comprimlble del aislamiento/recubrimiento an espuma.Tonga especial culdado si utiliza clavos(sujetadores)con clavadoras el6ctricas para unir el revestimiento sobre
<br /> aislamiento/recubrimiento en espuma,
<br /> •Se necesita una barrera resistente at agua de acuerdo con los requisitos'del c6digo de construction local.La barrera resistente al agua debe estar instalada adecuadamente
<br /> con protecci6n de penetraci6n yJuntas de acuerdo con los requisitos del c6digo de construcci6n local.James Hardie no asumira ninguna responsabilidad por la inftltraci6n de
<br /> agua.James Hardie fatirica HardieWrapO Weather Barrier,una membrana de drenajel no tejida y no perforada que cumple con los requisitos del c6digo de construcci6n.
<br /> •Cuando se instalen productos James Hardie,deben seguirse todos los detalles de espacio que se detalian en las ilustraciones 3-14.
<br /> • El grado de acabado adyacente debe inclinarse fuera del editicio de acuerdo con los c6digos de construcci6n Figure 1 Construccidn Construccl6n
<br /> locales,normalmente un millimo de 6"en Ins primeros 10'. de doble muro de muro simple
<br /> •No utilice revestimiento solapado HardiePlank en impostas o molduras, barrera resistente at agua apuntalamiento
<br /> 9 No instale productos James Hardie de forma que est6n art contacto direeto con of agua. recubrimiento de 24"o.c.max.
<br /> •El revestimiento HardiePlank puede ser instalade en muros planos verticales solamente, madera contrachapada u OSB
<br /> •Para los proyectos grandes,incluyendo proyectos comerciales y multi-familiares,en donde la extensi6n
<br /> longitudinal de la pared es significativa,of disenador y/o arquitecto debe considerar el coeficiente de ��-
<br /> expansi6n termica y of movimlento de humedad del products at momento de disefiar.Puede encontrar
<br /> estos valores eft of bolet(n t6cnico"Expansion Characteristics of James Hardie@ Siding Products"on { �=
<br /> www.JamesHardie,com. '
<br /> • NO utilice tinter,pinturas a base de aceite,resins alqufdica o polvos recubridores en los productos
<br /> James Hardie@.
<br /> Figure 2 Lfneado
<br /> INSTALACION: clavos Is!la
<br /> TRATAMIENTO DE JUNTAS Montante .._ ;yr linea no esta
<br /> El c6digo requiere una o mas de las si uientes presente, = _
<br /> 9 I °.; ` coloqueat
<br /> opciones para at tratamiento de juntas(de ,'. _,.�� '' sujetador entre
<br /> acuerdo a to referenciado en 2009 IRCa zn#�� '� 3/4"y 1"del
<br /> Clavo a 3/8"del
<br /> R703.32). al a pa' tablero
<br /> A,Protecci6n de la junta(recomandada por �, horde del tablero superior) _
<br /> °o°
<br /> James Hardie) prof Cc16n °
<br /> B.Calafateado'(el calafateado no se do jaunts .� `-' °
<br /> recomienda para ColorPlus or razones °° a °
<br /> p P o V °o baaara guetente
<br /> est6ticas, ;ate HardieZone". F_ oo al agua
<br /> HardiePlank'siding
<br /> ya que of calafateado y el ColorPlus '
<br /> se van a desgastar de modo diferente. 4 '- ° ° o o suletador
<br /> Por esa misma raz(jn,no hay que calafatear - ' Instale los tableros on contacto dele on espacio apropiado"-� ° °
<br /> cabezas de clavos an productos ColorPius. moderado er:las Juntas de tape o °o 0 0 Instate 4"or,para de inlclo de
<br /> p ) entre los tableros y las o° 0 1 1/4"para asegurar
<br /> C.Cubiertas de juntas"H"). molduras.luago aplique masilla' o quo el angulo del tablero sea consistente
<br /> Note:Pintar sobre la masilla puede producir on tone diferente an comparaci6n a la pintura PrimePlus.'Consulle Is section de calafateo an estas insirucciones.
<br /> 'Para obtener informacldn adiciogal sobre HardleWrapo Weather Barrier,consulte con James Hardie en at 1-866-4Hardie o en vvww,hardiewrap.com.
<br /> ADVE13TENCIA:EVITE RESPIRAR POLVO DE SILICE
<br /> Los productos Jamoa Hardie&contienan silica cristalino respirable,y an at Estado de California as on material conocido por causar cancer,y at IARC y NIDSH consideran que as causa de cancer para las personas
<br /> I'll
<br /> ocupan ciertos puestos. Respirar cantidedes excesivas do polvo de silice respirable puede causar ademas Is enfermedad de los pulmones discapacitante y potencialmente mortal Ilamada silicosis,y se ha
<br /> ,a ecionado con atras enfermedades.Ngunos estudios sugleren que fumar puode aumentor estos riesgos. Duranlo la instalaci6n y mpnejo:(1)traboje an zonas exleriores con buena ventilaci6n;(2)utilice clzallas
<br /> de fibra de cemento para Cortaro,si no as posible,utilice una hoja de Corte HardieBlade y una sierra circular raductora do polvo con on aspirador HEPA;(3)of so a otras personas on las zonas inmediatas;(4)Have
<br /> una mascara para el polvo o respirados adecuada,aprobado par NIOSH(por ajemplo N-95) do acuerdo con las regulaciones gubernamentales aplicables y las instrucglones del fabricame para limitar mas la
<br /> expasici6n al silica respirable. Durante la Iimpieza,utilice aspiradores can filtro HEPA o m6todos de limpieza an mojado;nunca barra on seco. Para obtener mas informaci6n,consulte nuestras instmcciones de
<br /> instalaci6n y to Hola de dates de seguridad del material,disponibles an vwuw.jameshardle.com a Ilame at 1-800-gHARDIE(1-800.942-7343).NO RESPETAR ESTOS AMOS,DIRECTRICES E INSTRUCCIONES DE
<br /> INSTALACION PUEDE RESULTAR EN SERIOS DANOS PERSONALES E INCLUSO LA MUERTE, %u
<br /> HS1254-P1/4 8/13
<br />
|