09-8904 - Laserfiche WebLink

Browse Search

4 Shingle Fastening: F� A Standard Fastening Pattern 4 Fijacibn de tejas: Standard Fastening Pattern r gr 4 Esquema de fijacion estanda Esquema de fijacibn estandar See Fig. 4. 4 Nail Configuration Consulte la Fig. 4. Fasteners must be placed in the Conflguraciond Los sujetadores se deben colocar fastening area. See Fig. 4. en el area de sujecion. Mansard or Steep Slope Consulte la Fig. 4. Fastening Pattern See Fig. 4A. Esquema de fijacibn en REQUIRED: For slopes exceeding �'� �, v pendientes pronunciadas o 60 degrees or 21 inches per foot, mansardas Consulte la Fig. 4A. use six fasteners and four spots of '4111 REQUISITOS : Para pendientes as halt plastic cement per shingle. 53/4 Exposure Heirs 5 Exposure de mas de 60 grados o 21 pulg. P P P g 5K "de expositon Davos 5l4 "de exposition Apply immediately; one I" diameter por pie, utilice seis sujetadores y spot of asphalt plastic cement under cuatro pequenas cantidades de each shingle tab. Center asphalt plastic cemento plastico asfaltado por teja. cement 2" up from bottom edge of I ig �A Mansard or St eep Slope Fastening Pattern Inmediatamente, aplique una pequeria shingle tab. See Fig. 4A. r r j{ Esquema de fijaci para mansardas o pendientes agudas cantidad de cemento plastico asfaltado Roof Cement where required must 6 Nail Configuration de I pulg. de diametro debajo de meet ASTM D -4586 Type I or II Configuracidnde cada lengiieta de las tejas. Asegurese (Asbestos Free). de que el cemento plastico asfaltado este centrado 2 pulg. por encima del ,`'" borde inferior de la lengueta de la teja. 1 1r' — 0 '1 14-- 12 ---►I Consulte la Fig. 4A. Ilk Cuando sea necesario utilizar • cemento para techos, este debe Q1`% 5 Exposure Nails 51/2" Exposure cumplir con la norma ASTM D -4586 Sif "de exposition criVO9 5./. "de expozicidn Tipo I u 11 (sin asbestos). S Shingle Application: Fig 5 Shingle Application 5 Apiicacian de las tejas: Aplicacion de tejas Owens Corning Oakridge® shingles Las tejas Oakridge® de Owens Corning are applied with a 61/2" offset, with Starter Course se aplican con un desplazamiento de exposure, over prepared roof Hil i n i t i a l 5%" ex P P P 61/2 pulg., con uri'a superficie expuesta deck, starting at the bottom of the de 5% pulg., sobre superficies de roof and working across and up. techos preparadas. La colocacion This will blend shingles from one comienza por la parte inferior del bundle into the next and minimize Rake Edge —» techo y se realiza en forma transversal Bartle de viga any normal shade variation. i alinada sis„ hacia arriba. De esta manera, las tejas • Application with offsets of de un paquete se mezclan con las del 4" or 8" are also acce table. Then p nom left eneaga ----.. y f siguiente y se reducen al minimo as Recortar 6:£ ul .del ` " I Iro Trim Fro borde iz uie dog ,a, ,s edge variaciones normales de tonalidad. Caution must be exercised to assure R 6`6 Reverter 5'h pulg. del that end joints are no closer than bordederanrero Tambien se pueden aplicar tejas con 2" from fastener in the shingle below un desplazamiento de 4 6 8 pulg. and that side laps are no Tess than Asegurese de que las uniones de los extremos no se encuentren 4" in succeeding courses. Refer to course application steps a menos de 2 pulg. del sujetador de Ia teja que se encuentra mas for specific instructions. abajo y que las superposiciones laterales no lean de menos de 4 pulg. en las hileras siguientes. Consulte los pasos de aplicacion Starter Course: de hileras para ver las instrucciones especificas. Use starter roll or trim 5%" from the starter course shingle. Trim 61/2" off the rake of the starter course shingle and flush with the Hilera inicial: drip edge along the rake and eaves edge, and continue across the Utilice un rollo de inicio o corte a 5 pulg. de la teja de la hilera roof. Use 5 fasteners for each shingle, placed 2" to 3" up from inicial, de manera que el sellador este alineado con el borde del eaves edge. See Fig. 5. (If no drip edge is used, shingles must alero. Corte 61/2 pulg. desde la viga inclinada en la teja de Ia hilera extend a minimum of '' /a" and no more than I" from rake inicial y extienda. Mas alla de la viga inclinada y el borde del alero, y and eaves edge.) continue a lo ancho del techo. Utilice 5 sujetadores para cada teja, colocados a una distancia de entre 2 y 3 pulg. del borde del alero. Consulte la Fig. 5. (Si utiliza un borde de goteo, Ias tejas deben (continued on next page) extenderse un minimo de '/2 pulg. y un maxim() de I pulg. de la viga inclinada y el borde del alero.). (continua en la pagina siguiente) 3